"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Aku mencintai Pak Choi... Bukan.
Aku mencintai Jeong Wook.
Benarkah itu?
Ya, aku menyukai Jeong Wook.
Tidak, bukan itu.
Benarkah ayahmu pemilik pabrik tempat kakakku bekerja?
Soal itu?
Kalau kamu tidak percaya padaku, datanglah besok.
Aku paham bahwa kamu menyukai Jeong Wook,
tapi kenapa kamu butuh bantuanku?
Kudengar kamu tidak begitu menyukai Soo In.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Jeong Hee yang memberitahuku.
Kenapa kamu tidak menyukainya?
Kakakku masuk Universitas Hanguk sebagai peringkat atas angkatannya.
Seorang pegawai tidak cukup baik untuknya.
Soo In juga sangat berprestasi di sekolah.
Dia hanya tidak punya biaya untuk kuliah.
Andai saja ayahnya tidak dipenjara selama sepuluh tahun...
Apa? Penjara?
Apa ayahnya memiliki catatan kriminal?
Tunggu, kamu tidak tahu?
Soo In.
Aku harus ke kantor pajak.
Kalau begitu, kamu tidak tahu dia punya ibu tiri, ya?
Ibu tiri?
Ayahnya yang kriminal itu punya istri kedua?
Alasanmu memberitahuku semua ini adalah...
Benar. Aku mau kamu terus
tidak menyetujui Soo In.
Aku bisa memenuhi harapanmu saat Soo In mengecewakanmu.
Aku putri tunggal.
Begitu kami menikah,
pabrik tersebut akan menjadi milik Pak Choi.
Apa yang bisa kulakukan untuk membantumu?
Bantu aku menjauhkan kakakmu
dari Soo In.
"Kafe Seoul"
Kalau ayahku mau memesan seragam kerja yang baru,
aku akan menyuruhnya memakai jasa Midosa.
Kuharap kita bisa berhubungan baik.
Kita di pihak yang sama. Mari bersalaman untuk merayakannya.
Jangan beri tahu siapa pun bahwa kita bertemu hari ini.
Juga soal perkataanku.
Kamu mengerti?
Ya, aku mengerti.
Sampai bertemu lagi.
Pak Hong!
Dia tadi di sini. Ke mana dia pergi?
Dia pemalas dan kini bermalas-malasan.
Dia menghilang saat kubutuhkan untuk bekerja.
Tunggu saja sampai kutemukan dia.
Suara berisik apa ini?
Pak Hong.
Pak Hong!
Kamu mengagetkanku.
Sedang apa kamu di sini?
Pasti karena cuacanya. Tubuhku terasa sangat berat.
Aku sangat mengantuk.
Karena itu kamu tidur di pojokan seperti tikus saat jam kerja?
Apa? "Seperti tikus"?
Beraninya kamu bicara seperti itu kepadaku?
Aku harus bicara kepada Pak Jung, bukan kepadamu.
Kamu mengancamku?
Baiklah. Bicaralah kepadanya. Pergilah mengadu!
Sungguh? Bagus.
Akan kuturuti perkataanmu.
Tunggu!
Kenapa? Kamu menyuruhku mengadu.
Aku akan bekerja.
Pasti. Akan kuturuti perkataanmu.
Itulah yang seharusnya dia katakan sejak awal.
Dia tidak bisa diharapkan.
- Pak Yoon. - Hai.
Bagaimana keadaanmu?
Begitulah.
Pancimu sudah selesai. Bawalah pulang.
Berapa biayanya?
Tidak usah membayar.
Kamu mentraktirku minuman kemarin.
Kamu tidak akan bisa menabung kalau berbisnis seperti itu.
- Ini, ambillah. - Astaga.
Baiklah, terima kasih.
Akan kubawakan panci dan wajan pelangganku nanti.
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih. Sampai jumpa.
Selamat datang.
Kenapa kamu ke sini?
Untuk bertemu dengan Ayah.
Kamu senang melihat ayah berjongkok di pojokan seperti ini?
Jangan bilang begitu.
Aku membelikan Ayah pangsit bila nanti Ayah lapar.
Aku permisi.
"Terminal Bus Incheon"
Apa kantor pajaknya sibuk?
Kamu lebih lama daripada biasanya.
Aku akan menunggu di Kafe Incheon sepulang bekerja.
Tidak perlu. Aku tidak akan datang.
Aku akan menunggu sampai kamu datang.
Pabrik Mi Taesan.
Ya.
Halo, Ibu.
Akan kusambungkan dengannya.
Dari ibumu.
Halo? Ya, Bu.
Ibu ada di Incheon untuk menghadiri pemakaman
dan ibu harap bisa bertemu denganmu sebelum pergi.
Begitu rupanya. Di mana Ibu sekarang?
Rumahku?
Baiklah, aku akan ke sana.
Tidak apa-apa. Sampai nanti.
Ibuku datang.
Aku tidak akan lama.
- Ibu. - Halo, Nak.
- Ibu menemukan tempatnya. - Benar.
Ibu pernah ke sini, tapi masih tidak ingat jalannya.
Ibu tersesat di sekitar sini
saat kebetulan bertemu induk semangmu.
Benarkah? Kenapa Ibu tidak menginap saja?
Sebaiknya tidak. Kamu terlalu sibuk. Bisa bertemu kamu saja sudah cukup.
Menginaplah malam ini dan pulang besok pagi.
Begitukah?
Ibu bisa bertemu Soo In.
Ibu melintasi pasar yang waktu itu kita kunjungi.
Ibu akan membelikan bahan makanan untuk makan malam.
Ajaklah Soo In ke sini setelah bekerja.
Ayo makan bersama.
"Restoran Sup Yoon"
Selamat menikmati makananmu.
Katakan saja kalau kamu butuh hal lain.
Baiklah.
Soon Ok, aku akan merebus kaldunya.
Baiklah.
Supnya lezat.
Aku senang kalau itu sesuai seleramu.
Kamu sepertinya bukan dari sekitar sini.
Apa kamu baru pindah ke sini?
Tidak. Aku datang untuk menemui putraku
dan calon menantuku.
Begitu rupanya.
Apa putramu sebentar lagi akan menikah?
Tidak. Kami belum menetapkan tanggal.
Kamu pasti sangat menyukai pacar putramu
sampai-sampai datang langsung untuk menemuinya.
Ya. Aku sangat menyukainya.
Dia gadis yang manis.
Bisakah kamu mencicipi kaldunya?
Aku tidak perlu melakukannya lagi.
Buatanmu sudah cukup lezat.
Jangan bilang begitu. Aku masih butuh persetujuanmu.
- Jangan konyol. - Cicipilah.
Enak. Sangat lezat.
Sungguh?
Kalian sangat akur untuk ukuran saudara ipar.
- Apa? - Apa?
Kalian bukan saudara ipar? Suami kalian bersaudara?
Ibuku ingin makan malam bersamamu.
Maaf, aku punya rencana lain.
Soo In.
Ibu.
Kamu mau ke mana?
Kenapa kamu tidak bersama Jeong Wook?
Aku... Biar kubawakan.
Terima kasih.
Ayo kita makan malam.
Sebenarnya...
Ada apa lagi?
Ayo ikut ibu.
Ibu.
Ibu bertemu dengannya?
Ibu tidak sengaja bertemu dengannya dalam perjalanan pulang.
Cobalah ini.
Sayuran musim semi sangat lezat dan harum.
Aku akan makan kalau Ibu juga makan.
Ibu akan makan. Sekarang makanlah.
- Apa kamu sangat menyukainya? - Apa?
Apa kamu sangat menyukainya?
Kamu sedari tadi memandanginya, bukannya makan.
Tidak. Astaga.
Terimalah ini.
Apa ini?
Kamu akan segera menjadi anggota keluarga kami.
Ibu ingin memberikanmu sesuatu yang bagus,
tapi tidak ada yang bisa ibu berikan kepadamu.
Ibu sungguh minta maaf telah menerima uangmu waktu itu.
Hanya cincin itu yang ibu miliki saat ini.
Ibu harap kamu mau menerimanya.
Aku tidak bisa, Ibu. Ini milik Ibu.
Ibu sebenarnya ke sini untuk menemuimu.
Kita baru bertemu beberapa hari yang lalu,
tapi ibu sudah sangat merindukanmu.
Ibu.
Kamu terlalu baik kepada orang lain.
Ibu sangat senang melihat kalian akur.
Terima kasih.
Tolong jaga putraku.
Aku harus pergi sekarang.
Kalau begitu, jaga dirimu.
Ini sudah larut malam. Antarlah dia pulang.
Baiklah.
Aku tidak bisa menerima ini.
Aku juga tidak bisa. Ibuku memberikannya kepadamu.
Jeong Wook.
Kalau kamu mau mengembalikannya, kembalikanlah kepadanya.
Soo In, kamu sudah lihat sendiri
bahwa ibuku sangat menyukaimu.
Dia menyukaimu, yang lainnya juga menyukaimu.
Mereka semua menyukaimu.
Jeong Hee dan Jeong Min menyukaimu.
Jeong Shik sekarang berulah, tapi begitu tahu kamu seperti apa,
dia akan mulai menyukaimu.
Akan kupastikan dia menyukaimu.
Percayalah padaku.
Jeong Wook.
Aku sudah memikirkan ucapanmu dan apa yang pantas bagiku.
Kurasa aku tidak bisa melakukan apa pun tanpamu.
Kalau kamu mencintaiku, aku bisa menjadi apa pun yang kumau.
Kalau kamu meninggalkanku, aku tidak bisa menjadi apa-apa.
Tolong jangan tinggalkan aku.
Tetap bersamaku adalah hal terbaik yang bisa kamu lakukan untukku.
- Selamat datang. - Hai.
Se Young.
Bagaimana dengan ayah?
Halo, Ayah.
Duduklah.
Kamu sudah makan?
Ya.
Kamu tidak mau bicara kepada ayah?
Tentu saja dia mau.
Bukankah Ayah bilang mau memesan seragam kerja baru?
Benar. Kenapa?
Bisakah Ayah memesannya dari Midosa di Pasar Pyeonghwa?
Midosa? Apa yang mereka kerjakan?
Temanku bilang pakaian buatan mereka bagus.
Benarkah? Kalau begitu, ayah akan menghubungi mereka.
Aku akan mencarikan nomor telepon mereka.
Baik, lakukanlah.
- Kencan butanya sangat... - Aku akan ke kamarku sekarang.
- Beraninya dia... - Tunggu di sini.
Aku akan bicara kepadanya.
Astaga.
Apa lagi? Kalau soal kencan itu, pergilah.
Kenapa kamu ini?
Ayahmu hampir naik ke sini.
Ibu menghentikannya, takut dia akan terlalu marah.
Berhentilah keras kepala dan lakukan apa katanya.
Ibu sangat takut memikirkan apa yang mungkin terjadi
di antara kalian berdua.
Aku tidak mau pergi ke kencan buta itu.
Aku akan menikahi pria yang kucintai.
Se Young!
Ibu, aku lelah. Tolong tinggalkan aku.
Astaga. Aku harus bagaimana?
Apa? Penjara?
Apa ayahnya memiliki catatan kriminal?
Tunggu, kamu tidak tahu?
Kurasa aku tidak bisa melakukan apa pun tanpamu.
Kalau kamu mencintaiku, aku bisa menjadi apa pun yang kumau.
Kalau kamu meninggalkanku, aku tidak bisa menjadi apa-apa.
Tolong jangan tinggalkan aku.
Tetap bersamaku adalah hal terbaik yang bisa kamu lakukan untukku.
Soo In menyadari bahwa cintanya kepada Jeong Wook
sudah tumbuh menjadi lebih besar daripada sebelumnya.
Dia juga ingat
akan rasa takut dan kesepian yang dirasakannya pada hari
dia memutuskan untuk putus dengan Jeong Wook.
Kini dia merasa bersyukur dan bersalah kepada Jeong Wook
yang memeluknya dengan erat saat dia ragu.
"Terminal Bus Incheon"
Pergilah bekerja.
Ibu.
Simpan uangmu. Ibu tidak membutuhkannya.
Kalau Ibu tidak membutuhkannya, berikanlah kepada Jeong Min.
- Kamu sendiri pasti butuh uang. - Aku punya cukup uang.
Kalau begitu, belikan makanan lezat untuk Soo In.
Dia terlalu kurus.
Baiklah.
Bersikaplah yang baik kepadanya.
Ibu bisa sendiri dari sini. Pergilah bekerja.
- Baiklah. Jaga diri Ibu. - Sampai jumpa.
Selamat pagi.
Kamu mengantar ibumu pergi?
Ya. Aku mengantarnya ke terminal.
Dia bilang kamu kurus dan menyuruhku membelikanmu makanan.
Akan kubelikan kalau kamu mau bertemu setelah bekerja nanti.
Aku akan pergi menemui klien. Tolong sampaikan ke Pak Jung.
Baiklah. Berhati-hatilah.
Selamat pagi, Pak.
Pak Choi baru saja pergi untuk menemui klien.
Aku bertemu dengannya di halaman.
Ambillah ini.
Itu nomor telepon pabrik jahit.
Aku mau memesan seragam kerja.
Hubungi dan beri tahu mereka untuk membawakan beberapa sampel.
Baik, Pak.
"Midosa"
Midosa? Adik Jeong Wook bekerja di sana.
Ini Midosa.
Ini Pabrik Mi Taesan di Incheon.
Halo.
Kami mau memesan seragam untuk pegawai pabrik kami.
CEO-ku bertanya apa kalian bisa datang membawa sampel.
Aku akan ke sana sore ini.
Baiklah, sampai jumpa...
Kamu sudah berbicara dengan Tae Soo?
Ya, sudah. Dia langsung menolaknya.
Kita bisa menyuplai pasukan Amerika kalau saja dia mau membantu kita.
Jadi, bagaimana dengan kesepakatan investasinya?
Aku berencana untuk mengumpulkan beberapa investor.
Tidak lama lagi, kita akan dapat kesepakatan besar...
Kesepakatan besar apa?
Apa kamu menguping?
Bukan itu masalahnya. Kalian tadi menyebutkan "investasi".
Bisakah kalian mengikutsertakan aku?
Apa kamu tahu aku menyukaimu?
Apa?
Kamu mengakui cintamu kepadaku?
Aku memberitahumu ini karena menyukaimu.
Jangan ikut campur.
Apa?
Kamu membuatku merasa sedih belakangan ini.
Kamu juga tidak memberitahuku mengenai Tae Soo.
Semoga berhasil.
Putraku tidak sabar menantikan datangnya akhir pekan.
Aku juga.
Begitu rupanya. Aku pun juga begitu.
Apa ada masalah, Pak?
Kamu menelepon untuk bertemu denganku kali ini.
Kamu meminta bantuanku mengubah pemanfaatan lahan Wolmido.
Aku mau memberi tahu bahwa itu sudah dalam tahap akhir pengkajian.
Kamu akan segera dihubungi.
Benarkah, Pak?
Terima kasih. Terima kasih banyak, Pak.
Jangan berterima kasih kepadaku.
Kita mungkin menjadi besan.
Tentu saja aku harus membantumu.
Terima kasih, Pak.
Pak Bang. Tolong bantu aku.
Sudah kubilang tidak bisa.
Bagaimana kalau kujodohkan tapi tidak berhasil?
Ayolah, bantulah aku.
Kalian akrab, bukan?
Apa kamu sangat menyukainya?
Ya.
Dia seperti bidadari dari kayangan.
Jantungku berdebar sangat keras, aku sampai tidak bisa tidur.
Tolong bantu aku.
Mungkin ada jalan.
Benarkah? Apa itu?
Sebenarnya, Pak Yoon...
Astaga, dingin sekali. Halo.
Hai.
Kainnya datang pekan depan. Datanglah lagi saat itu.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
Astaga.
Kenapa kamu ke sini? Bagaimana dengan usahamu?
Lupakan itu untuk saat ini. Aku sangat kedinginan.
Tulangku linu.
Telur goreng?
Hanya ada satu.
Kami kebetulan kehabisan telur.
Tae Soo, makanlah.
Tidak, ini...
Tidak, kamu boleh memakannya.
Ya, makanlah.
Lagi pula, kamu lebih tua.
Aku tidak terlalu menyukai telur.
Benarkah?
Akan kumakan kalau ada di meja, tapi aku lebih memilih tidak.
Kita tinggal bersama bertahun-tahun dan kamu tidak tahu yang kusukai?
Kamu tidak bisa diharapkan.
Kamu saja yang makan.
Terima kasih, Dae Bong.
Jeong Wook.
Apa? Apa ada masalah?
Tidak lama lagi, adikmu mungkin...
Kenapa kamu ke sini?
Kenapa? Tidak bolehkah aku ke sini?
Apa kamu di sini untuk...
Apa yang kamu pikirkan?
Dia tidak memberi tahu Kakak?
Memberi tahu apa?
Apa CEO kalian ada di sini?
Ya. Dia sedang menunggumu.
Masuklah.
Apa yang terjadi? Kenapa dia ke sini?
Aku suka letak sakunya.
Jahitannya juga tampak bagus dan rapi.
Aku akan memesan yang ini.
Kamu butuh berapa lama untuk bisa menyelesaikannya?
Akan butuh waktu 2 sampai 3 pekan.
Kami akan bekerja secepat mungkin.
Baiklah. Tolong lakukan yang terbaik.
Baik, Pak.
Mari bicara. Ikuti Kakak keluar.
Apa yang terjadi?
Aku ke sini karena ditelepon.
Apa maksudmu?
Entahlah.
Mungkin rumor tentang hasil pabrikku mencapai Incheon.
Ibu datang untuk bertemu kakak dan bermalam.
Benarkah? Untuk apa dia ke sini?
Dia mampir setelah menghadiri pemakaman.
- Jeong Shik. - Kakak sudah selesai?
Aku harus pergi.
Aku harus bergegas agar bisa memenuhi tenggat waktu.
"Pabrik Mi Taesan"
Apa ayahku setuju untuk memesan seragam darimu?
Ya, itu berkatmu. Terima kasih, Se Young.
Aku akan menyebarkan berita tentangmu.
Kamu harus menghasilkan banyak uang dan memulai pabrikmu sendiri.
Apa maksudmu?
Sebanyak apa pun aku berusaha menolong,
jumlah gajimu masih sama.
Kuharap akan tiba harinya aku bisa membantumu membuka pabrik sendiri.
Kita akan makan apa? Ada yang ingin kamu makan?
- Apa saja tidak masalah untukku. - Benarkah?
Mari makan sesuatu yang lezat.
Baiklah.
"Restoran Miju"
- Kamu sudah pulang. - Ya.
Aku akan ke atas.
Ayo duduk bersama kami.
- Kenapa? - Haruskah kamu bertanya?
Ayah bertemu Anggota Kongres Park hari ini.
Kalau kamu menikah dengan keluarga itu...
Sudah kubilang aku tidak mau ikut kencan itu.
Harus berapa kali kukatakan?
Se Young.
Aku tidak mau pergi ke kencan buta itu!
Beraninya kamu mengatakan itu?
Kamu pantas dimarahi!
Kenapa Ayah memaksaku padahal aku menolak?
Aku tidak mau pergi.
Tidak mau! Kubilang tidak mau!
Ayah.
Sayang.
Se Young. Buka pintunya.
Se Young.
Pergilah. Aku tidak mau berbicara dengan siapa pun.
Se Young.
Jangan ganggu aku!
Se Young.
Ibu tahu kamu terkejut.
Ibu juga sangat terkejut.
Kamu tiba-tiba mulai berteriak
dan ayahmu menjadi marah.
Se Young.
Buka pintunya agar kita bisa bicara. Se Young.
Se Young.
Se Young!
Bangunlah!
Sayang!
Se Young, bangunlah!
Kemarilah!
Se Young!
Sayang...
Aku melihat Pak Jung membawa Se Young ke rumah sakit.
Se Young...
- Apa putrimu sakit parah? - Itu...
- Kamu tidak menyetujui putraku? - Pak Anggota Kongres!
Seorang narapidana memukuli seseorang.
Minta maaflah.
Datanglah ke restoranku untuk makan sup.
Sedang apa kamu di sini, Pak Choi?
Aku akan bersikap baik kepadamu.
Aku bertemu Se Young saat aku ke sana untuk menemui Kakak.
Apa?